Жена (словарь)

Жена́ (супру́га) — женщина по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке, то есть к мужу. Замужняя женщина — находящаяся замужем (за мужем, т.е. за спиной мужа), под защитой мужчины.

Изначально слово «жена» означало то же, что сейчас означает слово «женщина». Свидетельства тому можно найти в многочисленных славянских текстах. Когда мужчина говорил о своей супруге, он употреблял выражение «моя жена», т.е. «моя женщина».

В обиходе также употребляется терминологически неверное понятие гражданская жена — женщина по отношению к мужчине, с которым она проживает, совместно ведёт хозяйство и/или даже растит детей, но которая не зарегистрировала официально свои отношения с ним путём бракосочетания. Такие отношения (незарегистрированный брак) в быту часто называются «гражданским браком». Однако такое словоупотребление с терминологической точки зрения ошибочно, ибо в семейном праве ранее гражданским назывался брак, заключённый в светских органах власти (в противоположность церковному браку, заключённому в церкви). Современный российский семейный кодекс такого термина не содержит. Синонимом "гражданского брака" в юридическом языке является "сожительство".

В некоторых странах, например, в Канаде, Испании, Бельгии, ЮАР и Швеции, законодательство признаёт также однополые браки. В этих странах термин «жена» может употребляться по отношению к каждому из супругов.


Жена́ - ы́, мн. жёны, ам (а́м устар.), ж.
1. Замужняя женщина, супруга (по отношению к своему мужу).
2. То же, что женщина (книжн. поэт. устар.). Да здравствуют нежные девы и юные жены, любившие нас! Пушкин.


Жена́ — супруга, в древне-русском языке и в поэтической речи — "женщина". Как и в случае с корнем муж-, в этом слове сочетаются специальное, брачное и более общее возрастное значение. Особенно любопытный пример находим в старославянском тексте Евангелия от Иоанна (4:17). Отвеща жена и рече ему: не имам мужа, где слово жена употреблено в широком значении (в рус. пер.: "Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа"), а муж — в более узком, "супруг". Однако симметрия двух корневых (этимологических) гнезд жена, женщина — муж, мужик, мужчина — неполная: термину мужик стилистически (с точки зрения литературного языка) и прагматически (т. е. в деревенском и просторечном словоупотреблении) соответствует баба, слово, этимологически не связанное с корнем жен-. Жена имеет тот же оттенок "поэтизма" и архаизма, что и муж.