Настольная книга невесты

Это правда?

«Is It True?» (русск. «Это правда?») — песня, которую исполнила представительница Исландии Йоханна на конкурсе песни «Евровидение 2009» в Москве. Йоханна с этой песней заняла второе место и набрала 218 очков.

Песня «Is It True?» была написана Оскаром Поллом Свейнссоном, Кристофером Нилом и Тинатин Джапаридзе для альбома Тинатин, который она записывала в Лондоне несколько лет назад, однако в него запись не вошла, так как не совсем подходила под формат альбома и лежала, ожидая своего часа. «Оскар позвонил мне позже и спросил, может ли он выставить эту песню на Евровидение», объясняет живущая в Нью-Йорке Тинатин. «Он был уверен в том, что она выйдет в финал, но мы не расчитывали на победу во всем конкурсе и никто из нас, авторов, на отборе не присутствовал».

Очень лиричная, красивая и мечтательная композиция, мощная баллада с текстом, который каждый может связать с самим собой.
Это правда?

Is It True?
You say you really know me
You’re not afraid to show me
What is in your eyes
So tell me ’bout the rumors
Are they only rumors?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

Is it true? Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? Was it you?
Did you tell me
You would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

Is it true? Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? Was it you?
Did you tell me
You would never leave me this way?

Is it true? Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? Was it you?
Did you tell me
You would never leave me this way?

Is it real? Did I dream it?
Will I wake from this pain?
Is it true? Is it true?
Is it over?
Baby, did I throw it away?
Ooh… is it true?



Перевод "Is It True?" (Это правда?)

Ты говоришь, что хорошо меня знаешь,
Ты не скрываешь от меня
Значение своего взгляда.
Так расскажи мне о слухах.
Это только слухи?
Или это просто ложь?

Разрушаются прекрасные мечты,
Жизнь перестает быть в розовом цвете.

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Это был ты? (Это был ты?)
Не ты ли мне говорил,
Что никогда не бросишь меня таким образом?

Если бы ты действительно знал меня,
Ты не поступил бы так со мной.
Ты был бы моим другом.
Если кто-то из нас лжет,
Бесполезно пытаться,
Не стоит притворяться.

Разрушаются прекрасные мечты,
Жизнь перестает быть в розовом цвете.

Это правда?
Все закончено?
Все было напрасно?
Это был ты?
Не ты ли мне говорил,
Что никогда не бросишь меня таким образом?

Это правда?
Все закончено?
Все было напрасно?
Это был ты?
Не ты ли мне говорил,
Что никогда не бросишь меня таким образом?

Это правда?
Или это мои выдумки?
Проснусь ли я от этой боли?
Это правда?
Все закончено?
Малыш, все было напрасно?
Оо..это правда?

Что никогда не бросишь меня таким образом?я таким образом?
автор: Martin | 10 апрель 2010 | Посмотреть / Музыка для свадьбы | просмотров: 6 985 |
теги: о любви
Версия для печати
Оцените статью:


Другие новости по теме

Счастье

Ищите песню, которую невеста могла бы исполнить на свадьбе для своего любимого? Тогда вам придется по душе композиция Натальи Родогуз из её альбома 2010 года "Россия-матушка" - Счастье.

Скажу тебе, что ты красивая

Великолепная песня для исполнения на любой свадьбе. Очень чувственное и душевное признание в любви от жениха для невесты. И что в том, что это песня времен молодости наших родителей - такие песни на

"Серенада" Дискотека Авария

Это красивая песня, про любовь, - говорит Николай Тимофеев. Алексей Рыжов начал писать ее еще в 1993 году. История создания Серенады складывалась очень любопытно: Рыжов то вспоминал про песню, то
Добавление комментария
Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Введите два слова, показанных на изображении: *

Почитать

О супружеской жизни в книге "Путешествие из Петербурга в Москву"

Буквально на днях, я решила перечитать «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Радищева. Это произведение нам преподавали в школе, но я отчетливо помню, что воспринималось оно с трудом.

Уильям Шекспир о превратностях любви

Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare, 1564, Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля (3 мая) 1616, там же) — английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира,

Франсуа де Ларошфуко о любви и ревности, верности и изменах, любовниках и любимых

Знаменитый французский моралист, принадлежал к известному роду Ларошфуко, воспитывался при дворе, с юности замешан был в разные интриги. Занимал блестящее положение в обществе, имел множество

Посмотреть

Свадебный блокнот

Расширение для Chrome

Каталог фирм

Голосование

Ваше свадебное платье будет/было

другие голосования

Соцсети

Слова о любви

«Самое большое счастье в жизни – это уверенность, что тебя любят.»
В.Гюго

ДРУГИЕ ПРОЕКТЫ

  • О самом насущном
  • Милый дом
  • Свадебный персик
  • Яндекс.Метрика