Ricky Martin – Corazon (Сердце)

CORAZON

Corazn, no vuelvas ms con ella
Que me tiene loco esa mujer
Si la abrazo tiemblo como un papel
Ya no s que hacer, ayudame

Corazn, por favor
Qutala de mi cabeza
Y volvamos hacia atrs
En soledad

Corazn dile adis
Y ya no le des ms vueltas
O nos vamos a marear
Con su amor, con su amor mortal

Corazn, no vuelvas ms con ella
Corazn, no seas pasional
Ella es fuego lento besndome
Que le voy hacer, ayudame

Corazn, por favor
Qutala de mi cabeza
Y volvamos hacia atrs
En soledad

Corazn dile adios
Y ya no le des ms vuelta
O nos vamos a marear
Con su amor, con su amor mortal
Corazon, basta ya de tonteras
Corazon, olvidala o lloraras

Si la abrazo tiemblo como un papel
Ya no s que hacer, ayudame

Corazn, por favor
Qutala de mi cabeza
Y volvamos hacia atrs
En soledad



на английском Corazon:

HEART

Heart, don't go back to her
That woman has made me crazy
If I hug her I shake like a paper
I don't know what to do, help me

Heart, please
Take her out of my head
And we'll go back
To being alone

Heart tell her goodbye
And don't give her another turn
Or we're going to get dizzy
With her love, with her fatal love

Heart, don't go back to her
Heart, don't be passionate
She is a slow fire kissing me
What am I going to do, help me

Heart, please
Take her out of my head
And we'll go back
To being alone

Heart tell her goodbye
And don't give her another turn
Or we're going to get dizzy
With her love, her fatal love
Heart, enough of this foolishness
Heart, forget her or you will cry

If I hug her I shake like a leaf
I don't know what to do, help me

Heart, please
Take her out of my head
And we'll go back
To being alone

перевод "Corazn" Ricky Martin

СЕРДЦЕ

Сердце, не возвращайся больше к ней,
Она сделала меня сумасшедшим,
Если я обнимаю ее, я дрожу как лист
Я больше не знаю, что делать, помоги мне

Сердце, прошу,
Выкинь ее из моей головы
И давай возвратимся назад
Одни

Сердце, скажи ей прощай
Не дай ей второй шанс,
Или мы сойдем с ума
С ее любовью, с ее фатальной любовью

Сердце, не возвращайся к ней
Сердце, не будь страстно
Она - медленный пожар, целующий меня
Что мне делать с ней, помоги мне

Сердце, прошу,
Выкинь ее из моей головы
И давай возвратимся назад
Одни

Сердце, скажи ей прощай
Не дай ей второй шанс,
Или мы сойдем с ума
С ее любовью, с ее фатальной любовью
Сердце, достаточно этой глупости
Сердце, забудь ее, или ты будешь плакать

Если я обнимаю ее, я дрожу как лист
Я больше не знаю, что делать, помоги мне

Сердце, прошу,
Выкинь ее из моей головы
И давай возвратимся назад
Одни