Настольная книга невесты
» » » Песня Уитни Хьюстон «I Will Always Love You» из к/ф «Телохранитель»

Песня Уитни Хьюстон «I Will Always Love You» из к/ф «Телохранитель»

Уитни Элизабет Хьюстон (англ. Whitney Elizabeth Houston, род. 9 августа, 1963) — американская поп, соул и ритм-н-блюзовая певица, актриса, продюсер, бывшая фотомодель. Одна из самых успешных поп-исполнительниц, известна своими музыкальными достижениями, вокальными способностями и скандальной личной жизнью. Статус суперзвезды закрепился за Хьюстон после выхода в 1992 году на широкие мировые экраны фильма «Телохранитель» (англ. «The Bodyguard»), в котором она сыграла одну из главных ролей (вместе с Кевином Костнером) и исполнила основные музыкальные партии. Баллада «I Will Always Love You» (русск. «Я всегда буду любить тебя») из кинофильма стала мировым хитом и признанным гимном любви. Лауреат 6 наград «Грэмми», 15 наград «Billboard Music Awards», 21 наград «American Music Awards», 2 наград «Emmy», «BET Lifetime Achievement Award» и множества других премий и наград музыкальной индустрии.

Песня Уитни Хьюстон «I Will Always Love You» из к/ф «Телохранитель»


I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I'll go but I know I'll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I'm Taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you've dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you...
I will always love you...

Песня Уитни Хьюстон «I Will Always Love You» из к/ф «Телохранитель»


перевод
Я буду любить тебя всегда

Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – мой любимый.

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Оцените статью:


Другие новости по теме

Киплинг о женщинах и женах

Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling) (30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон), английский писатель, поэт и новеллист. Дело вовсе не в том, красива ли она. И даже не в том,

«No importa la distancia» в исполнении Ricky Martin из м/ф «Геркулес»

Una vez sone Que en algun lugar Yo podia ser alguien Si lograse amar Y tambien sone Que si he de triunfar Mi orgullo aferrado Tendre que superar Un dia llegare No importa la distancia El rumbo

Baby I love you. Jennifer Lopez

Моя любимая песня у JLO: очень важное для меня событие в жизни связано (ассоциируется) с этой песней. Boy I never knew I could feel The way I felt, when I felt They way you were feelin me baby I'm

Комментарии к статье: 26

  1. написал: profi #313
    20 ноябрь 2009, 18:11
    голос уитни прорезает мозг и трогает глубину души а слова песни оставляют прикосновение самого прекрасного что есть в мире силу любви

    0

  2. написал: ал #365
    18 декабрь 2009, 21:12
    суперский голос!!!!!!!!

    0

  3. написал: motorola #382
    23 декабрь 2009, 19:12
    прекрасная песня

    шикарная песня

    0

  4. написал: оля #391
    29 декабрь 2009, 17:12
    прекрасная уитни, отличный фильм и вообще все клево

    0

  5. написал: Nataly #399
    7 январь 2010, 04:01
    Просто потрясающе, но вот концовку клипа я бы сделала несколько по иному. представьте, темный зал, песня, муражки по коже и в конце входит он...вот тогда, я бы точно разрыдалась

    0

  6. написал: george #401
    8 январь 2010, 00:01
    I do not represent the best voice and the best song...

    0

  7. написал: sander #409
    9 январь 2010, 17:01
    настолько красивый голос, когда ее слушаешь то кровь в жилах стынет и серце замирает.....

    0

  8. написал: lixxxa #461
    8 февраль 2010, 14:02
    Просто Супер

    0

  9. написал: Светусик #506
    12 март 2010, 20:03
    да я из-за этой песни с папой поссорилась...

    что-бы она горела синим пламинем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    0

  10. написал: Анэлия #532
    22 март 2010, 09:03
    песня замечателная не говоря уже о фильме эт просто улет не когда не слышала ничего подобного!!!!!!!!! так-бы все пели как Уитни

    0

  11. написал: Евгений #564
    17 апрель 2010, 08:04
    Это песня - наша свадебная песня ...
    А Уитни Хьюстон одна из любимых моих певиц!
    Очень надеюсь, что эта песня поможет вернуть всё лучшее что было в моей жизни ...

    0

  12. написал: Дашулька #579
    13 май 2010, 12:05
    это самая классная песня в мире!

    0

  13. написал: alina #584
    14 май 2010, 23:05
    Слёзы на глазах.Песня СУПЕР!!!

    0

  14. написал: лина #598
    25 май 2010, 12:05
    я не могу тдержать эта песня трогает за душу так что без нее жить не возможно как наркотик

    0

  15. написал: НЮТА #624
    16 июль 2010, 16:07
    Песня просто сепер всегда кагда слушаю умываюсь слезами! а фильм просто отпад!! Уитни the best!

    0

  16. написал: Сауле #659
    7 сентябрь 2010, 11:09
    Слов нет! Просто супер! Обожаю этот фильм!

    0

  17. написал: Марина #706
    3 ноябрь 2010, 21:11
    Голос супер! 4 октавы! А у меня всеголишь 1!

    0

  18. написал: Kosyja #770
    19 февраль 2011, 17:02
    Песни уитни просто кайф, поражает душу до ниточки ......в общем просто класс!!!!!

    0

  19. написал: татьянка #831
    21 май 2011, 14:05
    песня улеееет..балдею от нее!!!!!

    0

  20. написал: Ольга #832
    22 май 2011, 13:05
    Фильм и песня -СУПЕР!!!!!!!!! Хватает за душу.

    0

  21. написал: Vladislava #1174
    24 июнь 2011, 17:06
    голос просто шикарный!!!обожаю и фильм и эту песню,я вообще слаба к таким романтическим песням,мелодиям)

    0

  22. написал: anioto #1788
    22 сентябрь 2011, 09:09
    аха ))) нашли песню для свадьбы))))))) песня про расставание не может быть свадебной. Прежде чем выбрать свадебную песню на иностранном языке - не поленитесь ее перевод посмотреть. В Америке эта песня - первая по популярности на похоронах, если чо.

    0

  23. написал: Talik #1815
    23 сентябрь 2011, 18:09
    Америке эта песня - первая по популярности на похоронах, если чо.


    Ну тык все правильно - похороны холостой жизни.

    0

  24. написал: Ruscamsmannn #2335
    25 октябрь 2011, 12:10
    спасибо за сайт

    0

  25. написал: так жаль #2430
    14 февраль 2012, 17:02
    умерла Уитни.. так жаль.. sad

    0

  26. написал: Innaveta #2433
    18 февраль 2012, 02:02
    Очень жаль, что такую прекрасную певицу с шикарным голосом мы больше никогда не увидим на своих экранах...(((

    0

Оставить комментарий

Без регистрации на сайте, вы можете оставлять комментарии через специальные плагины.
Вкладка Вконтакте - позволяет опубликовать отзыв через vk.com
Вкладка Disqus - позволяет оставлять комментарии через авторизацию на сервисах Google, Facebook или Twitter.
Вкладка Комментарии - стандартная форма сайта Невесты.

Если Вы решили оставить комментарий анонимно, обратите внимание - Вам придеться ответить на загадку и разгадать капчу. После этого ваш комментарий будет отправлен на модерацию.

Обращаем ваше внимание - все комментарии опубликованные через виджеты социальный сетей автоматически синхронизируются с основной базой комментариев нашего сайта.

Добавление комментария
Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Введите два слова, показанных на изображении: *

Почитать

Молитва о семейном счастии

Молитва о семейном СЧАСТИИ и о счасти в браке мученикам Адриану и Наталии. О священная двоице, святии мученицы Христовы Адриане и Наталие, блаженнии супрузи и доблии страдальцы! Услышите нас

Обычаи сватовства

Давайте немного углубимся в историю и посмотрим, как происходило сватовство раньше, в крестьянской семье. Думаю, не для кого не будет новостью, что в крестьянской семье отношения «родители-дети» чаще

В.Я. Брюсов о женщинах и о любви

Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов (1 (13) декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, Москва) — русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик и историк. Один из

Посмотреть

Свадебный блокнот

Расширение для Chrome

Каталог фирм

Голосование

Пользуетесь ли Вы поиском по сайту?

другие голосования

Соцсети

Слова о любви

«Самое большое счастье в жизни – это уверенность, что тебя любят.»
В.Гюго

ДРУГИЕ ПРОЕКТЫ

  • О самом насущном
  • Милый дом
  • Свадебный персик
  • Яндекс.Метрика