«No importa la distancia» в исполнении Ricky Martin из м/ф «Геркулес»

Рикки Мартин (Ricky Martin) - известный пуэрториканский певец, один из самых продаваемых латиноамериканских артистов. Карьеру начинал как солист в латиноамериканском бойз бенде "Менудо", a в 1991 году начал сольную карьеру. Рикки выпустил 12 студийных альбомов, которые были куплены тиражом более 60 млн. экземпляров по всему миру. Также Рики основал "Фонд Рики Мартина" (исп. Fundaciòn Ricky Martìn), который занимается благотворительной деятельностью.

Журнал «People» включил Рики в список 50 самых красивых людей планеты. Награды: GRAMMY, Человек года 2007 (LATIN GRAMMY), Золотая камера, ЗВЕЗДА в АЛЕЕ СЛАВЫ ГОЛЛИВУДА, Латин ГРЭММИ (великое количество раз), MTV MUSIC AWARDS (неоднакратно), WORLD MUSIC AWARDS (великое количество раз), EUROPE MUSIC AWARDS (великое количество раз), AMERICAN MUSIC AWARDS (великое количество раз).



No importa la distancia
Ricky Martin

Una vez sone
Que en algun lugar
Yo podia ser alguien
Si lograse amar

Y tambien sone
Que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado
Tendre que superar

Un dia llegare
No importa la distancia
El rumbo encontrare
Y tendre valor

Paso a paso ire
Y persistire
A cualquier distancia
Yo el amor alcanzare

Una vez te vi
Era todo irreal
Y aunque fuese un sueno
Te sentia junto a mi

Se que estas ahi
Que te encontrare
Aunque tarde una vida
Yo jamas renunciare

Un dia llegare
No importa la distancia
El rumbo encontrare
Y tendre valor

Paso a paso ire
Y persistire
A cualquier distancia
Yo el amor alcanzare

Mas alla de toda gloria
Del orgullo y el valor
El poder de un heroe
Esta en su corazon

Un dia llegare
No importa la distancia
Junto a ti estare
Con tu resplandor

Paso a paso ire
Y persistire
A cualquier distancia
Yo tu vida y tu amor tendre



Не будет важен путь

Как-то раз во сне
очутился я
кем-то был тогда я,
кто любовь узнал;
в этом странном сне
победил не я,
моя гордость желает
усмирить врага.

Однажды ты дойди
не будет важен путь
лишь цель ты выбери
и стремись к концу
шаг за шагом иди
не смотри назад
просто путь любой
станет небольшим тогда.

Как-то раз тебе
явятся все сны
будут явью те сны
явью буду я
как же быть теперь,
как же выбрать путь,
если жизни конец
не наступит никогда...

Однажды ты дойди...

А теперь и вся та слава,
вся та гордость, храбрость вся
у героя есть, остались в сердце том...

Однажды ты дойди,
не будет важен путь
ты на этой земле
ярче всех сияй
шаг за шагом иди
не смотри назад
будет путь самый длинный
легким в жизни твоей тогда...