Гравировка на обручальных кольцах

Делать или не делать гравировку на своих обручальных кольцах перед свадьбой – личное дело каждой пары. У нас даже и мысли об этом не возникло, вроде как такой традиции на свадьбу и не было в наших краях, а пришло это к нам с запада.

Если Вы решили, что это "ваше", и вы хотите обязательно сделать гравировку на своих обручальных кольцах, подойдите к данному вопросу со всей ответственностью: тщательно обдумайте и обсудите, что именно будет выгравировано на кольцах. Возможно, мастер – гравировщик и предложит вам что-то, но, навряд ли что-то кроме «шаблонных надписей», а скорее даже вообще откажется помогать.



Несколько советов:

- надпись не должна быть длинной, чтобы «влезла» на кольцо и хорошо читалась;
- это может быть значимая для вас дата, или особые слова, особая, личная, интимная, символичная фраза, выражение;
- учтите, что кольца не на год-два и эта надпись будет с вами всегда

- можно пойти к «ближайшему» граверу, а можно и поискать подешевле: обзвоните граверные мастерские
- учтите, что стоимость работы гравера рассчитывается из количества букв / знаков, шрифта и … уточните у мастера другие возможные нюансы
- конечно, будет хорошо, если мастер покажет вам образцы своих работ
- слушайте свой внутренний голос: если вам не нравится мастер или вы ему непонятно почему не доверяете – уходите и ищите другого мастера
- вы должны быть абсолютно уверены, что конечный итог вы с мастером-гравером представляете одинаково
- четко и однозначно изобразите желаемое, тем более, если ваша надпись не на русском языке



Варианты гравировки:

- дата свадьбы
- дата знакомства

- имя + имя

- С любовью
- Я люблю тебя
- Вместе навсегда
- До скончания веков
- По доброй воле
- Навсегда
- Навечно
- Любовь и преданность
- Вера, Надежда, Любовь
- До свадьбы золотой
- По собственному желанию
- От судьбы не уйдешь
- Я люблю тебя, мой ангел
- Спаси и сохрани
- …



На латыни:

Ab ovo - с начала до конца
Ad infinitum - до бесконечности
Amantes -amentes - влюбленные-безумные
A die - От сего дня
А solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката
Absque omni exceptione - Без всякого сомнения
Ab imo pectore - С полной искренностью, от души
Ad finem saeculorum - До скончания веков
Amor tussisque non celantur - Любовь и кашель не скроешь
Beati possidentes - счастливы обладающие
Bene placito - по доброй воле
Con amore - С любовью
Consensu omnium - С общего согласия
Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни
Credo - верую!
De die in diem - Изо дня в день
Dei gratia - божьей милостью, слава Богу
Evviva - да здравствует!
Ex consensu - по согласию
Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)
Fata viam invenient - От судьбы не уйдешь
Fiat voluntas tua - Да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter - Сильно и крепко
Hoc erat in votis - Это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis - так было суждено (судьбой)
Ibi victoria, ubi concordia - Там победа, где согласие
In aeternum - Навек, навсегда
In saecula saeculorum - Во веки веков
Lex fati - закон судьбы
Liberum arbitrium - Свобода выбора
Lux in tenebris - Свет во мгле
Mane et nocte - Утром и ночью
Natura sic voluit - Так пожелала природа
Ne varietur - Изменению не подлежит
Nil nisi bene - Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est - Нет сомнения
Non solus - Не одинок
Nunc est bibendum! - Теперь пируем!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu - С общего согласия
Optima fide - С полным доверием
Orе uno - Единогласно (досл.: одним ртом)
Peccare licet nemini! - Грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra - Через тернии к звездам!
Pia desideria - Благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis - Если будет угодно богам
Pro bono publico - Ради общего блага
Pro ut de lege - Законным путем
Probatum est - Одобрено
Proprio motu - По собственному желанию
Quilibet fortunae suae faber - Каждый сам кузнец своего счастья
Sancta sanctorum - святая святых
Sic fata voluerunt - так было угодно судьбе
Sponte sua - по доброй воле
Sed semel insanivimus omnes - Однажды мы все бываем безумны
Sic erat in fatis - Так было суждено
Ubi concordia - ibi victoria - где согласие - там победа
Vires unitae agunt - Силы действуют совместно
Vale et me ama - будь здоров (-а) и люби меня
Volente deo - с божьей помощью

Очень внимательно отнеситесь к правильности написания фразы, тем более, если она не на родном для вас языке. Вспомните фильмы, где нечеткость написания фразы, ошибка в одну букву давала просто шокирующий результат. Проверте повторно (и не по одному источнику) – ведь не стоит расстраиваться лишний раз перед свадьбой.